Übersetzung مُمْكِنٌ تَأْجِيلُهُ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch مُمْكِنٌ تَأْجِيلُهُ

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • On peut ne pas faire ça maintenant ?
        هل من الممكن تأجيلها
      • Conformément à une loi adoptée par le Parlement en décembre 1999, il est impossible de reporter le financement des droits à la retraite.
        وبموجب قانون برلماني صدر في كانون الأول/ديسمبر 1999، لم يعد من الممكن تأجيل تمويل حقوق المعاشات التقاعدية.
      • Elles indiquent non seulement la volonté et la détermination de régler la question de l'élargissement mais elles montrent aussi que cette question ne peut plus être ajournée.
        إنها تبرهن على وجود استعداد لمعالجة قضية التوسيع وتصميم على هذه المعالجة وأيضا على أن المسألة لم يعد من الممكن تأجيلها.
      • Le déménagement était actuellement prévu pour le troisième trimestre 2008 mais pourrait être reporté au premier trimestre 2009, après la soixante-troisième session ordinaire de l'Assemblée, si la mise en œuvre du plan-cadre était retardée.
        والوقت المحدد حاليا للانتقال هو الربع الثالث من عام 2008، ولكن من الممكن تأجيله إلى الربع الأول من عام 2009، بعد انتهاء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وذلك إذا حدث تأخير في تنفيذ المخطط يبرر هذا التأجيل.
      • Tu penses qu’il y a un moyen pour que j’ai un délai supplémentaire ?
        هل تظنين أنه من الممكن أن أحصل على تأجيل؟
      • Il est également envisageable que la décision concernant l'ouverture de crédits soit reportée et que d'autres engagements de dépenses soient autorisés pour que les opérations puissent se poursuivre.
        ومن الممكن أيضا تأجيل اتخاذ قرار بشأن تخصيص اعتماد، والاكتفاء بمنح إذن آخر بالدخول في التزامات من أجل استمرار العمليات.
      • L'éventuel report pourrait, en soi, contribuer à faire avancer les négociations sur les questions de fond de l'ordre du jour.
        قد يساعد التأجيل الممكن حدوثه، بحد ذاته، في عملية التفاوض بشأن البنود الموضوعية لجدول الأعمال.
      • Un tel report aurait aggravé les divisions politiques qui règnent au Liban tout en compromettant la sécurité, la stabilité et la prospérité du pays.
        وكان من الممكن أن يتسبب هذا التأجيل في تفاقم الخلافات السياسية في لبنان وتهديد أمن البلد واستقراره ورخائه.